El legado detrás de Tarablic

Desde 1928, la familia Halabi ha practicado el arte de la fabricación del oud damasceno a lo largo de tres generaciones.

Las raíces del oficio familiar se remontan aún más atrás, a principios del siglo XX, cuando la carpintería se convirtió por primera vez en parte de la identidad de la familia Halabi en Damasco. Pero en 1928, esa relación con la madera adquirió un nuevo significado. Ese fue el año Joudat Halabi abrió su taller para fabricar instrumentos musicales, especialmente el oud, y comenzó lo que se convertiría en una tradición familiar duradera en la fabricación de oud.

Joudat reunió dos cualidades raras: la disciplina de un maestro artesano y la sensibilidad de un músico. Los ouds que construyó se hicieron conocidos por su belleza, precisión y su conexión natural con la voz, el tacto y el carácter musical del intérprete. Con el tiempo, su trabajo ganó reconocimiento entre los intérpretes y entusiastas del oud en todo Oriente Medio, y su nombre se asoció estrechamente con la tradición del oud damasceno.

Un momento, en particular, llegó a representar la importancia de ese legado. En 1955, Joudat Halabi creó un oud distintivo y se lo presentó a Umm Kulthum, una de las cantantes más celebradas en el mundo árabe, reflejando la posición artística y cultural que este arte ya había alcanzado. Hoy, ese oud se conserva en el Museo Umm Kulthum en El Cairo, donde sigue siendo un símbolo tangible de ese legado.

Una nota manuscrita de Umm Kulthum que se traduce como: “Agradecemos al Sr. Joudat Al-Halabi, el artista creativo, por su exquisito regalo.”

 

La segunda generación continuó esa tradición con igual seriedad. Bashar Halabi no solo preservó los valores de la fabricación de oud damascena, sino que también profundizólos perfeccionó y refinó. Además de construir nuevos instrumentos, se dedicó a la restauración de ouds antiguos, ayudando a preservar no solo su estructura, sino el espíritu artístico que llevaban. Bajo su cuidado, el oficio se convirtió en algo más que una profesión transmitida de padre a hijo. Se convirtió en una disciplina familiar profundamente arraigada, moldeada por la paciencia, el conocimiento y el respeto por el oud como instrumento de sonido, historia y cultura. En 2005, Bashar Halabi recibió el título de Maestro Fabricante de Oud en Damasco.

Esa misma herencia continuó con Khaled Halabi, la tercera generación de fabricantes de oud en la familia. Criado en el taller, aprendió el oficio desde dentro, no solo sus métodos, sino sus estándares, su sutileza y su sentido de responsabilidad. Con el tiempo, llevó ese legado a través de un difícil viaje desde Damasco a Beirut y finalmente a Canadá. Pero el objetivo nunca fue simplemente continuar haciendo ouds en otro lugar. Fue llevar el oud damasceno hacia adelante de una manera que pudiera hablar claramente al presente.

Esa visión se convirtió en Tarablic.

Tarablic no es una recuperación del pasado por sí misma. Es la continuación de una verdadera herencia en la fabricación de oud, reintroducida con un estándar moderno de claridad, presentación y confianza. Con raíces en la artesanía siria desde 1928 y hecho a mano en Canadá, Tarablic fue creado para servir al músico profesional, al coleccionista y al músico moderno que descubre el oud por primera vez.

Creemos que el oud es uno de los grandes instrumentos del mundo. No debería ser tratado como una curiosidad ni confinado a los márgenes de la música global. Merece ser presentado con la misma seriedad, belleza y confianza que se da a cualquier gran tradición instrumental. Esa creencia está en el corazón de todo lo que hacemos.

Por esa razón, cada oud Tarablic reúne la profundidad de la artesanía damascena y la precisión de la fabricación moderna en Canadá. Cada instrumento lleva no solo técnica, sino linaje. No solo belleza, sino intención. No solo tradición, sino un claro sentido de dónde pertenece el oud hoy.